1
00:00:48,565 --> 00:00:49,907
কমোডাস।

2
00:00:50,859 --> 00:00:53,202
আমি জানি না কিভাবে
জিনিস এত দূরে চলে গেছে.

3
00:00:54,988 --> 00:00:56,622
ভুলত্রুটি হয়েছে।

4
00:00:57,365 --> 00:00:58,583
অভাগা বিরতি।

5
00:00:58,825 --> 00:01:02,003
কিন্তু ধারণা আমি যে
কোনো না কোনোভাবে এই সবের আড়ালে...

6
00:01:03,705 --> 00:01:05,089
এটা পাগল

7
00:01:06,875 --> 00:01:09,010
এগুলো ছিল আজব দুর্ঘটনা,

8
00:01:09,544 --> 00:01:10,794
একের পর এক

9
00:01:10,795 --> 00:01:13,181
তাদের কেউ আটকাতে পারেনি।

10
00:01:13,298 --> 00:01:17,176
প্লেগ একটি অদ্ভুত দুর্ঘটনা ছিল.
প্রশ্ন ছাড়াই, সম্রাট।

11
00:01:17,177 --> 00:01:19,020
কিন্তু শস্যের ঘাটতি?

12
00:01:19,345 --> 00:01:21,355
এখন এটি একটি গণনামূলক কাজ ছিল।

13
00:01:22,015 --> 00:01:25,443
আপনি আমাকে ক্লিন্ডার বিশ্বাস করতে চান
আমার মানুষ ক্ষুধার্ত করতে চেয়েছিলেন?

14
00:01:26,519 --> 00:01:28,905
আমি অনুমান করব না
যে কোন মানুষের মনকে জানুন,

15
00:01:29,481 --> 00:01:34,535
কিন্তু আমি জানি যে এই শস্য
অভাব কোন স্বাভাবিক ঘটনা ছিল না.

16
00:01:37,822 --> 00:01:40,083
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন, ক্লিন্ডার?

17
00:01:40,658 --> 00:01:42,251
সহজভাবে।

18
00:01:42,368 --> 00:01:45,088
ডিও চেষ্টা করছে
বিষয়টিকে অতিরিক্ত জটিল করে তুলুন।

19
00:01:46,581 --> 00:01:50,676
শস্যের অভাব ছিল।
আমরা এটি সমাধান করার চেষ্টা করেছি।

20
00:01:51,878 --> 00:01:54,046
প্লেগ আমাদের তা করতে বাধা দিয়েছে।

21
00:01:54,047 --> 00:01:57,934
এটি একটি বিপর্যয়, কিন্তু যে সব.

22
00:01:59,511 --> 00:02:01,020
শস্যের ঘাটতি।

23
00:02:02,013 --> 00:02:03,189
মিশরে।

24
00:02:03,515 --> 00:02:04,816
আর কোথায়?

25
00:02:05,016 --> 00:02:07,110
এটা কি ছিল? খরা? ব্লাইট?

26
00:02:08,144 --> 00:02:10,238
আমরা আমাদের প্রান্ত থেকে কিছুই শুনিনি.

27
00:02:12,941 --> 00:02:14,775
সিনেট কখনই বুঝবে না

28
00:02:14,776 --> 00:02:17,120
যে বিবরণ যান
একটি সাম্রাজ্য চালানোর মধ্যে

29
00:02:17,237 --> 00:02:18,946
তুমি ঠিক বলেছ, ক্লিন্ডার।

30
00:02:18,947 --> 00:02:21,207
কিন্তু রিপোর্ট আমার কাছে তাদের পথ তৈরি করেছে।

31
00:02:21,491 --> 00:02:24,576
আর সব বলে দানা
চালান নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে।

32
00:02:24,577 --> 00:02:27,037
চালান সব সময় ব্যাহত হয়.

33
00:02:27,038 --> 00:02:29,540
ডাকাত। ঝড়।

34
00:02:29,541 --> 00:02:31,300
তুমি ঠিক বলেছ, ক্লিন্ডার।

35
00:02:31,876 --> 00:02:33,511
এটা প্রতিনিয়ত ঘটে।

36
00:02:34,337 --> 00:02:37,390
কিন্তু তা কখনই যথেষ্ট ছিল না
আগে ঘাটতি ঘটাতে।

37
00:02:40,468 --> 00:02:42,019
কমোডাস,

38
00:02:42,887 --> 00:02:46,399
আমি কি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে
মানুষকে ক্ষুধার্ত দেখতে হবে?

39
00:02:48,476 --> 00:02:50,069
একটি নেই.

40
00:02:50,520 --> 00:02:54,157
সেটা নির্ভর করে কোথায়
অনুপস্থিত শস্য হয়.

41
00:02:55,191 --> 00:02:57,109
যদি এটি সমুদ্রের তলদেশে থাকে,

42
00:02:57,110 --> 00:03:00,288
অথবা একটি বিদ্রোহীর হাতে
জাহাজ, তারপর আমি রাজি হবে.

43
00:03:01,990 --> 00:03:03,833
এবং এটা অন্য কোথায় হতে পারে?

44
00:03:07,245 --> 00:03:09,047
কমোডাস।

45
00:03:10,165 --> 00:03:13,259
আপনার লোকেরা যদি অনাহারে থাকে,

46
00:03:13,877 --> 00:03:16,336
যদি তাদের জীবন বিপদে পড়ে,
তাদের পরিবারের জীবন,

47
00:03:16,337 --> 00:03:20,841
এবং তারপর একজন লোক তাদের বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়ে

48
00:03:20,842 --> 00:03:25,063
শেষ মুহূর্তে তার সাথে
নিজস্ব ব্যক্তিগত শস্য সরবরাহ,

49
00:03:27,557 --> 00:03:31,861
ঠিক আছে, সেই লোকটিকে নায়ক বলা হবে।

50
00:03:33,063 --> 00:03:38,117
একটি কাজ সঙ্গে, যে মানুষ হবে
মানুষের অবিরাম ভালবাসা জয়।

51
00:03:38,735 --> 00:03:40,694
উচ্চাকাঙ্ক্ষা কোন সীমা জানে না।

52
00:03:40,695 --> 00:03:43,697
উচ্চাকাঙ্ক্ষার কথা বলবেন? তুমি, যারা...

53
00:03:43,698 --> 00:03:44,957
যথেষ্ট।

54
00:04:04,094 --> 00:04:05,895
কাকে বিশ্বাস করেন ভাই?

55
00:04:07,305 --> 00:04:08,439
ডিও?

56
00:04:09,432 --> 00:04:12,735
নাকি তোমার ভাই, যে দাঁড়িয়েছে
সারা জীবন তোমার পাশে?

57
00:04:25,573 --> 00:04:27,875
এই মুহূর্তে, আমি তোমাদের দুজনকেই বিশ্বাস করি না।

58
00:04:34,999 --> 00:04:37,468
দ্বিতীয় শতাব্দীর শেষে,

59
00:04:37,627 --> 00:04:41,723
শস্যের ঘাটতি আছে
রোমান সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করেছে।

60
00:04:41,923 --> 00:04:44,308
এবং রাস্তায় দাঙ্গা সহ,

61
00:04:44,426 --> 00:04:49,638
সম্রাটের নিকটতম উপদেষ্টা
এবং রোমান সিনেটের সদস্য

62
00:04:49,639 --> 00:04:53,234
এখন বিশৃঙ্খলার জন্য একে অপরকে দোষারোপ।

63
00:06:08,219 --> 00:06:12,602
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

64
00:06:23,149 --> 00:06:25,076
কাউকে সে বিশ্বাস করতে পারে না,

65
00:06:25,568 --> 00:06:28,344
কমোডাস বাধ্য হয়
সম্ভাবনার মুখোমুখি

66
00:06:28,369 --> 00:06:31,606
যে তিনি তার উপদেষ্টা দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে.

67
00:06:35,620 --> 00:06:37,255
এটা কোন মানে করে না.

68
00:06:38,206 --> 00:06:40,091
- সিনেটর ডিও লুকিয়ে আছে...
- না।

69
00:06:40,417 --> 00:06:41,926
ক্লিন্ডার।

70
00:06:42,627 --> 00:06:45,179
সে যা বলছে তার কোনো মানে হয় না।

71
00:06:48,550 --> 00:06:50,518
আমি সিনেটরকেও বিশ্বাস করি না।

72
00:06:50,802 --> 00:06:54,647
আমি সে কি বিশ্বাস করি না
করছেন, বা কেন করছেন,

73
00:06:55,014 --> 00:06:56,399
কিন্তু...

74
00:06:59,352 --> 00:07:00,486
কি?

75
00:07:02,021 --> 00:07:03,448
কথা বলুন।

76
00:07:06,693 --> 00:07:09,328
যদিও সে এটা করছে
ভুল কারণে,

77
00:07:10,029 --> 00:07:11,998
এর মানে এই নয় যে এটি সত্য নয়।

78
00:07:15,952 --> 00:07:17,378
তুমি ঠিক বলেছ।

79
00:07:19,164 --> 00:07:22,800
এর চেয়ে বেশি কিছু চাই না
ক্লিন্ডার আমাকে যা বলছে তা বিশ্বাস করুন।

80
00:07:24,252 --> 00:07:25,803
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।

81
00:07:26,463 --> 00:07:28,222
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

82
00:07:46,775 --> 00:07:49,494
জন্য দায়ী
সাম্রাজ্যের শস্য সরবরাহ,

83
00:07:50,195 --> 00:07:52,821
ক্লিন্ডারকে এখন বিচারে দাঁড়াতে হবে...

84
00:07:53,393 --> 00:07:56,527
কে তা নির্ধারণ করতে
অভাবের জন্য দায়ী।

85
00:08:08,213 --> 00:08:11,057
পরিচ্ছন্নতা, আমার পুরো শহর
আপনার মাথার জন্য ডাকছে।

86
00:08:13,760 --> 00:08:14,885
সেখানে নজরদারি করা হয়েছে।

87
00:08:14,886 --> 00:08:16,979
- আমি আগেই স্বীকার করেছি।
- এটা যথেষ্ট নয়।

88
00:08:19,808 --> 00:08:23,027
আমি উপশম করার জন্য যা করতে পারি তা করেছি
আপনি সরকারের বোঝা।

89
00:08:24,521 --> 00:08:27,073
সম্ভবত আমি নিজেকে খুব বেশী করা.

90
00:08:28,691 --> 00:08:30,535
কিন্তু আমি যা কিছু করেছি,

91
00:08:32,070 --> 00:08:33,830
আমি তোমার জন্য করেছি.

92
00:08:35,323 --> 00:08:37,542
আমার আনুগত্য প্রশ্ন করা যাবে না.

93
00:08:38,660 --> 00:08:41,003
আপনার অনুমতি নিয়ে, সম্রাট।

94
00:08:41,579 --> 00:08:46,008
আমার কেউ আছে, আমি বিশ্বাস করি, কে
ক্লিন্ডারের আনুগত্যের সাথে কথা বলতে পারে।

95
00:08:55,176 --> 00:08:57,729
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
ডিওকে বিশ্বাস করা যায় না।

96
00:08:58,596 --> 00:09:00,523
সেনাবাহিনীর সাথে জমির কথা মনে আছে?

97
00:09:01,266 --> 00:09:04,360
সে আগেও আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
সে শুধু চেষ্টা করছে...

98
00:09:13,194 --> 00:09:14,537
তাকে বলুন।

99
00:09:16,781 --> 00:09:18,041
আমি, আহ...

100
00:09:18,700 --> 00:09:22,587
বুঝতেই পারছেন সম্রাট,
বিব্রতকর পরিস্থিতি...

101
00:09:25,165 --> 00:09:27,133
তুমি আমার বোনের চাকর ছিলে।

102
00:09:27,709 --> 00:09:29,302
হ্যাঁ, সম্রাট।

103
00:09:31,629 --> 00:09:34,223
আমি ভালো করেই জানি
আপনার জন্য ক্লিন্ডারের স্নেহ.

104
00:09:38,344 --> 00:09:40,146
ডিও আপনাকে কি দিচ্ছে?

105
00:09:40,388 --> 00:09:41,773
কিছুই না।

106
00:09:44,142 --> 00:09:47,695
আপনি এখানে হবে না যদি কি
আপনি বলবেন তার জন্য উপকারী ছিল না।

107
00:09:48,813 --> 00:09:51,741
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি চান
ডিওর জন্য ক্লিন্ডারের বিরুদ্ধে কথা বলুন।

108
00:09:53,359 --> 00:09:55,078
এটা ডিওর জন্য নয়।

109
00:09:56,029 --> 00:09:59,332
এটা আমার মায়ের জন্য। সে মারা গেছে।

110
00:09:59,699 --> 00:10:01,876
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে। প্লেগ থেকে

111
00:10:02,619 --> 00:10:04,587
ক্লিন্ডারের প্লেগ থেকে।

112
00:10:08,458 --> 00:10:10,209
আপনি শুধু পুনরাবৃত্তি করছেন
রাস্তায় শব্দ।

113
00:10:10,210 --> 00:10:12,845
সম্রাট। তিনি জানতেন।

114
00:10:14,255 --> 00:10:16,391
তিনি শস্যের ঘাটতির কথা জানতেন, হ্যাঁ।

115
00:10:16,883 --> 00:10:18,425
তিনি এটি বন্ধ করার জন্য কাজ করেছিলেন।

116
00:10:18,426 --> 00:10:21,521
না। শস্যের অভাব নয়। সে
তোমাকে হত্যার ষড়যন্ত্রের কথা জানতাম।

117
00:10:25,016 --> 00:10:29,195
আমি লুসিলার কথা শুনেছি
সেনেটর Quintianus সঙ্গে এটি সম্পর্কে.

118
00:10:30,355 --> 00:10:33,241
ক্লিন্ডার আমাকে খুঁজে পেতে ধাক্কা
আরো আউট এবং আমি তাকে বললাম.

119
00:10:34,317 --> 00:10:38,037
আমি তাকে সব বললাম,
কিন্তু তিনি শুধু জানতেন না।

120
00:10:39,781 --> 00:10:41,874
তিনি তাদের সাহায্য করেছেন।

121
00:10:42,700 --> 00:10:46,495
সে তোমার সাথে রাগ করেছিল।
সাওটারাস। সে খুন করেছে...

122
00:10:46,496 --> 00:10:47,996
- সে তাকে মেরেছে।
- ওহ, কুত্তা!

123
00:10:47,997 --> 00:10:49,248
- সে এর আগে বড়াই করেছে।
- তুমি কুত্তা!

124
00:10:49,249 --> 00:10:52,042
ডিও নিশ্চয়ই তার টাকা দিচ্ছে! তুমি মিথ্যা কথা বলছ!

125
00:10:52,043 --> 00:10:54,670
আমার কথা শুনছ? তুমি নোংরা
বেশ্যা আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

126
00:10:54,671 --> 00:10:56,338
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

127
00:10:57,841 --> 00:11:00,309
কমোডাস। কমোডাস, সে মিথ্যা বলছে।

128
00:11:00,718 --> 00:11:02,729
ডিও অবশ্যই তার কাছে পৌঁছেছে।

129
00:11:03,680 --> 00:11:05,398
আমি এমন কাজ কখনই করব না।

130
00:11:05,682 --> 00:11:06,899
আপনি আমাকে চেনেন।

131
00:11:08,518 --> 00:11:10,486
ডিও অবশ্যই তার অর্থ প্রদান করবে।

132
00:11:12,313 --> 00:11:15,315
কমোডাস। তুমি আমার ভাই।

133
00:11:15,316 --> 00:11:16,358
আমি করব না...

134
00:11:41,468 --> 00:11:43,644
যখন ক্লিন্ডারকে হত্যা করা হয়,

135
00:11:44,012 --> 00:11:46,638
এটা খুব স্পষ্ট ছিল যে
সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদান

136
00:11:46,639 --> 00:11:48,983
রোমান সমাজের লোকেরা এই লোকটির বিরুদ্ধে ছিল।

137
00:11:51,352 --> 00:11:55,522
মানে এখন আপনার কাছে লোক ছিল
উঠছে, সিনেট এই লোকটিকে ঘৃণা করেছে,

138
00:11:55,523 --> 00:11:57,450
তাকে শুধু যেতে হয়েছিল।

139
00:12:02,947 --> 00:12:07,117
রোমান সম্রাট হয়েছেন
তার নিকটতম উপদেষ্টা দ্বারা প্রতারিত,

140
00:12:07,118 --> 00:12:11,255
একজন মানুষ যাকে সে বিশ্বাস করেছিল
তাকে সাম্রাজ্য শাসন করতে সাহায্য করুন।

141
00:12:12,582 --> 00:12:16,135
এবং এখন, কমোডাসের কোন বিকল্প নেই

142
00:12:16,544 --> 00:12:20,098
কিন্তু রোমান দিতে
মানুষ তারা কি চায়.

143
00:12:24,052 --> 00:12:29,473
বিচারের দাবিতে জনগণের সঙ্গে,
কমোডাস ক্লিন্ডারের শরীরে হাত দিল,

144
00:12:29,474 --> 00:12:34,812
এবং এটি শীঘ্রই শিরশ্ছেদ করা হয় এবং
রাস্তায় টেনে নিয়ে গেছে।

145
00:12:34,813 --> 00:12:38,366
রোম একটি অত্যন্ত সহিংস জায়গা।

146
00:12:38,817 --> 00:12:42,611
Cleander ক্ষেত্রে, এটা
মোটামুটি পরিষ্কার যে আসলে ছিল,

147
00:12:42,612 --> 00:12:44,696
একটি জনতা তার রক্তের জন্য ডাকছে।

148
00:12:44,697 --> 00:12:47,199
এমন লোক ছিল যারা
আক্ষরিক অর্থেই সেখানে ছিল,

149
00:12:47,200 --> 00:12:49,419
তাকে টুকরো টুকরো করতে প্রস্তুত।

150
00:12:59,671 --> 00:13:02,765
কমোডাস তার সবচেয়ে কাছের বন্ধুকে হত্যা করেছে,

151
00:13:03,883 --> 00:13:06,394
এবং রোমে শৃঙ্খলা আনতে,

152
00:13:07,470 --> 00:13:11,190
সে তার একমাত্র দিকে তাকায়
সমর্থনের অবশিষ্ট উৎস।

153
00:13:14,227 --> 00:13:16,812
রাখার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি অপেক্ষা করছেন, সম্রাট।

154
00:13:16,813 --> 00:13:19,323
এত দেরিতে দর্শক আশা করিনি।

155
00:13:22,610 --> 00:13:25,830
আমার শহর বিশৃঙ্খল। আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

156
00:13:28,241 --> 00:13:29,834
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

157
00:13:31,494 --> 00:13:34,756
প্রশ্ন হল, আমরা কি করব?

158
00:13:35,540 --> 00:13:37,383
আমরা যুদ্ধে যাই,

159
00:13:38,835 --> 00:13:41,387
আমাদের সীমানা প্রসারিত করুন,
আমাদের গৌরব শক্তিশালী করুন,

160
00:13:41,755 --> 00:13:44,015
মানুষ দেখান কি
এর অর্থ হল রোমান।

161
00:13:44,716 --> 00:13:48,061
এবং বিজয়ের সাথে, আমরা প্রমাণ করব
ঈশ্বর এখনও আমাদের পিছনে আছে.

162
00:13:50,430 --> 00:13:51,597
আমি কি আপনার অনুমতি আছে

163
00:13:51,598 --> 00:13:53,316
- অকপটে কথা বলতে?
- অবশ্যই।

164
00:13:54,934 --> 00:13:58,645
যুদ্ধ সময়, অর্থ, মানুষ লাগে।

165
00:13:58,646 --> 00:14:00,230
সব কিছুরই আমাদের খুব অভাব।

166
00:14:00,231 --> 00:14:03,192
ঠিক আছে, আমি শুধু বসে থাকব না
এখানে যখন আমার লোকেরা দাঙ্গা করছে।

167
00:14:03,193 --> 00:14:05,161
তাই বলুন, ডিও,

168
00:14:06,237 --> 00:14:07,404
আমার কি করা উচিত?

169
00:14:07,405 --> 00:14:09,156
শস্য? জমি?

170
00:14:09,157 --> 00:14:12,001
ওয়েল, যারা জিনিস আছে
আগে আপনার জন্য কাজ করেছে, কিন্তু...

171
00:14:12,952 --> 00:14:14,661
আমরা এই মত কিছু সম্মুখীন না.

172
00:14:14,662 --> 00:14:16,547
আচ্ছা, তাহলে কি, ডিও?

173
00:14:19,959 --> 00:14:22,211
আমি ভয় পাচ্ছি কোন পরিষ্কার উত্তর নেই।

174
00:14:22,212 --> 00:14:24,880
তোমার কোন কর্ম নেই
এটি সংশোধন করতে নিতে পারেন।

175
00:14:24,881 --> 00:14:26,140
কমোডাস...

176
00:14:27,759 --> 00:14:30,895
সাম্রাজ্য ভারসাম্যের সাথে সেরা কাজ করে।

177
00:14:30,970 --> 00:14:33,097
সম্রাট প্রদান করেন
মানুষের জন্য শক্তি, হ্যাঁ,

178
00:14:33,098 --> 00:14:35,775
কিন্তু সেনেট অবশ্যই
যে শক্তি ফিল্টার.

179
00:14:36,518 --> 00:14:40,062
আমাদের কাজ হল ঢাল হিসেবে কাজ করা
আপনার এবং মানুষের মধ্যে।

180
00:14:40,063 --> 00:14:43,148
অন্যথায়, শুধু আছে
শীর্ষে একজন একা মানুষ,

181
00:14:43,149 --> 00:14:45,868
এক ব্যক্তিকে তারা দোষ দিতে পারে
তাদের সমস্ত সমস্যার জন্য।

182
00:14:46,319 --> 00:14:48,496
এবং আমরা যে বিপদ দেখেছি.

183
00:14:49,239 --> 00:14:52,917
- তাহলে এটা আমার দোষ?
- না, কমো... না, কমোডাস।

184
00:14:55,120 --> 00:14:57,880
এর জন্য আমাদের সবাইকে দায়ী করতে হবে।

185
00:15:02,877 --> 00:15:05,805
আমরা আপনাকে প্রস্তুত করতে আমাদের দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছি।

186
00:15:07,215 --> 00:15:08,808
আমি এখন যে দেখতে.

187
00:15:10,468 --> 00:15:12,562
তাহলে আপনি আমাকে কি করতে চান?

188
00:15:14,889 --> 00:15:17,025
আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

189
00:15:19,227 --> 00:15:22,822
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের বিশ্বাস করুন.

190
00:15:26,151 --> 00:15:27,869
আপনি বিশ্বাস করেন?

191
00:15:43,293 --> 00:15:47,880
যদিও অনেকে অভিযুক্ত হতে পারে
প্যারানয়েড হওয়ার কমোডাস,

192
00:15:47,881 --> 00:15:51,675
আপনি উত্থাপিত হয়েছে
জন্ম থেকেই এই শক্তি দিয়ে,

193
00:15:51,676 --> 00:15:55,596
একটি বৈধ ছিল ছিল
কমোডাসের পক্ষ থেকে উদ্বেগ

194
00:15:55,597 --> 00:15:58,608
ভয় পাওয়ার কিছু আছে।

195
00:15:59,434 --> 00:16:04,113
এটা মানুষ হলে প্যারানিয়া হয় না
আসলে তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছি।

196
00:16:15,742 --> 00:16:19,128
রোমে শর্ত হিসাবে
অবিরত হ্রাস,

197
00:16:19,621 --> 00:16:24,500
কমোডাস সেটা বুঝতে শুরু করে
তার কাছে ফেরার মত কেউ নেই।

198
00:16:33,426 --> 00:16:38,180
এবং ঠিক যখন মনে হয় রাষ্ট্র
সাম্রাজ্যের আর খারাপ হতে পারে না,

199
00:16:38,181 --> 00:16:42,226
বিপর্যয় আঘাত
রোমের হৃদয়ে।

200
00:16:52,153 --> 00:16:54,539
একটি ক্ষণস্থায়ী ঝড় দ্বারা উদ্দীপিত,

201
00:16:54,906 --> 00:16:58,501
একটি বিশাল অগ্নি বিস্ফোরিত হয়
শহরের কেন্দ্রস্থল,

202
00:17:00,453 --> 00:17:03,423
ব্যাপকভাবে ঘটাচ্ছে
ধ্বংস এবং আতঙ্ক।

203
00:17:16,469 --> 00:17:19,179
আগুন লাগানো শুরু হয়
একটি বজ্রপাত দ্বারা

204
00:17:19,180 --> 00:17:21,306
শহরের মধ্যেই,

205
00:17:21,307 --> 00:17:24,986
অবিলম্বে গুজবের দিকে নিয়ে যায়
ঐশ্বরিক ক্রোধ এবং প্রতিশোধের।

206
00:17:27,397 --> 00:17:30,274
স্বয়ং দেবতারা
কমোডাসের উপর রাগান্বিত ছিল,

207
00:17:30,275 --> 00:17:31,734
রোম শহরের উপর রাগান্বিত ছিল,

208
00:17:31,735 --> 00:17:35,538
এবং তাই যাচ্ছি
এটা অন্ত্র এবং এটি ধ্বংস করতে যাচ্ছে.

209
00:17:38,783 --> 00:17:43,620
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে আগুন ধ্বংস করে দেয়
প্রাচীন সরকারি ভবন

210
00:17:43,621 --> 00:17:45,956
এবং ধর্মীয় উপাসনালয়,

211
00:17:45,957 --> 00:17:49,260
রোমান জনগণকে ধ্বংস করে,

212
00:17:51,546 --> 00:17:53,389
এবং তাদের সম্রাট।

213
00:18:08,396 --> 00:18:11,732
কমোডাস এর অনেকের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল

214
00:18:11,733 --> 00:18:16,245
মধ্যে আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা
তার রাজত্বের বিভিন্ন পর্যায়।

215
00:18:16,446 --> 00:18:20,324
এসবের মুখোমুখি হয়েছেন তিনি
অন্যান্য প্লট, প্লেগ, আগুন,

216
00:18:20,325 --> 00:18:22,785
এবং এই ধরনের দুর্যোগ,

217
00:18:22,786 --> 00:18:26,038
এবং এটা আশ্চর্যজনক নয়,
এই সমস্ত চক্রান্তের মুখোমুখি হয়ে,

218
00:18:26,039 --> 00:18:30,510
যে তিনি অগত্যা না
পুরানো সিস্টেম আর বিশ্বাস.

219
00:18:37,133 --> 00:18:38,976
শহর ধ্বংসের সাথে,

220
00:18:39,385 --> 00:18:43,398
কমোডাস বুঝতে পারে তার আছে
সাহায্যের জন্য ঘুরতে কেউ নেই

221
00:18:44,265 --> 00:18:51,030
এবং বিশ্বাস করতে শুরু করে যে সে
একমাত্র ব্যক্তি যিনি রোমকে বাঁচাতে পারেন।

222
00:19:06,996 --> 00:19:10,003
লাভের পরিকল্পনা নিয়ে
তার সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ

223
00:19:10,028 --> 00:19:12,743
এবং রোমের গৌরব পুনরুদ্ধার করুন,

224
00:19:14,838 --> 00:19:18,015
কমোডাস কল a
সিনেটের সাথে বৈঠক।

225
00:19:22,429 --> 00:19:24,647
এই আনুষ্ঠানিক অধিবেশন শুরু করতে,

226
00:19:24,681 --> 00:19:29,360
আমার সম্মান আছে
সম্রাট কমোডাসের সাথে পরিচয়।

227
00:19:35,275 --> 00:19:37,452
অশুভ কথা শুনেছি,

228
00:19:38,945 --> 00:19:41,664
দেবতাদের মধ্যে অসন্তুষ্টি।

229
00:19:42,824 --> 00:19:45,960
আমাদের মহান শহর ধ্বংস হয়ে গেছে

230
00:19:46,536 --> 00:19:50,715
দুর্ভিক্ষ, প্লেগ, আগুন সহ।

231
00:19:52,125 --> 00:19:54,260
রাস্তাঘাট ধ্বংস হয়েছে,

232
00:19:54,669 --> 00:19:57,972
মন্দির মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া হয়।

233
00:19:59,466 --> 00:20:01,309
প্রাণ হারিয়েছে।

234
00:20:06,598 --> 00:20:11,027
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি
এটি একটি খারাপ জিনিস না.

235
00:20:19,611 --> 00:20:23,456
এক বনে আগুন
একটি বিপর্যয় থেকে অনেক দূরে।

236
00:20:24,240 --> 00:20:25,958
এটা একটা প্রয়োজনীয়তা।

237
00:20:27,535 --> 00:20:29,295
মরা কাঠ পুড়িয়ে দেয়,

238
00:20:30,455 --> 00:20:33,716
নতুন বৃদ্ধি, নতুন জীবন অনুমতি দেয়।

239
00:20:33,792 --> 00:20:38,346
সিনেটর, আমরা দাঁড়ানো
রোমের পুনর্জন্মের ভোর।

240
00:20:38,630 --> 00:20:43,184
একটি নতুন যুগ আমাদের উপর,
এবং আমরা এটা আলিঙ্গন করা আবশ্যক.

241
00:20:45,804 --> 00:20:47,688
এই নতুন যুগ উদযাপন করতে,

242
00:20:48,848 --> 00:20:50,692
এবং নতুন বছরের আগমন,

243
00:20:51,643 --> 00:20:56,197
আমি 14 ঘোষণা করছি
প্লেবিয়ান গেমের দিন।

244
00:21:00,860 --> 00:21:03,705
তারাই হবে সর্বশ্রেষ্ঠ
গেম যা রোম কখনও দেখেনি।

245
00:21:05,365 --> 00:21:08,084
একটি চমৎকার ধারণা, সম্রাট.

246
00:21:10,703 --> 00:21:13,414
আমি নিশ্চিত যে আমি সমস্ত সিনেটের পক্ষে কথা বলব

247
00:21:13,415 --> 00:21:17,719
যখন আমি বলি আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনার পাশে এই গেম দেখুন.

248
00:21:22,132 --> 00:21:24,058
না, ডিও।

249
00:21:24,676 --> 00:21:27,937
আমার জায়গা হবে না
ইম্পেরিয়াল বাক্সে,

250
00:21:28,304 --> 00:21:30,231
কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে।

251
00:21:31,015 --> 00:21:33,359
আমাদের ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ খেলা

252
00:21:33,768 --> 00:21:36,195
তার সর্বশ্রেষ্ঠ থাকবে
পাশাপাশি গ্ল্যাডিয়েটর,

253
00:21:36,563 --> 00:21:38,573
সম্রাট নিজেই।

254
00:21:42,485 --> 00:21:44,412
সম্রাট,

255
00:21:44,821 --> 00:21:47,373
গ্ল্যাডিয়েটররা ক্রীতদাস।

256
00:21:47,407 --> 00:21:49,500
সম্রাট হতে পারে না...

257
00:21:54,706 --> 00:21:58,051
আমি আপনার অনুমতি চাইছি না, ডিও.

258
00:21:59,836 --> 00:22:02,805
সিনেট উপস্থিত থাকবেন।

259
00:22:03,047 --> 00:22:08,936
আপনি এবং রোম সব করবে
আমার বিজয়ের সাক্ষ্য দাও।

260
00:22:23,985 --> 00:22:26,454
এই বোকা রোমকে ধ্বংস করবে।

261
00:22:28,073 --> 00:22:30,249
যদি সে বেঁচে যায়।

262
00:22:51,888 --> 00:22:56,693
তার শহর পুনরুদ্ধার এবং ফিরে পেতে
রোমান জনগণের বিশ্বাস,

263
00:22:57,227 --> 00:23:03,324
কমোডাস সবচেয়ে বড় উপর করা হবে
গেমের শো রোম কখনও দেখেনি।

264
00:23:04,818 --> 00:23:09,154
এবং প্রথমবারের মতো,
মাঠের কেন্দ্রে,

265
00:23:09,155 --> 00:23:13,117
সম্রাট একটি গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে যুদ্ধ করবে.

266
00:23:13,118 --> 00:23:14,178
হঠাৎ করেই,

267
00:23:14,203 --> 00:23:16,556
কমোডাস সেই সিদ্ধান্ত নেয়
সে জড়িত হতে চায়

268
00:23:16,581 --> 00:23:18,296
শহরের শাসন ব্যবস্থায়

269
00:23:18,321 --> 00:23:20,833
হঠাৎ করেই তার মন চায়
সেখানে থাকুন, তিনি পরিচিত হতে চান,

270
00:23:20,834 --> 00:23:23,585
তিনি জনগণের কাছে প্রশংসিত হতে চান।

271
00:23:23,586 --> 00:23:26,713
আপনি প্রায় মনে হতে পারে
এটা এক ধরনের ক্ষমাপ্রার্থী হিসেবে

272
00:23:26,714 --> 00:23:29,133
সেই বছরের জন্য যখন
তিনি কিছুই করতে চান না

273
00:23:29,134 --> 00:23:32,803
সম্রাট হওয়ার সাথে এবং এখন তিনি করেন,
এবং এখন তিনি এটি ঠিক করতে যাচ্ছেন,

274
00:23:32,804 --> 00:23:34,930
কিন্তু তাকে আগে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে,

275
00:23:34,931 --> 00:23:37,900
এবং তিনি একজন গ্ল্যাডিয়েটর হয়ে তা করেন।

276
00:23:40,770 --> 00:23:42,530
রোমের মানুষের জন্য,

277
00:23:42,772 --> 00:23:45,059
কোন চিত্রই বেশি অনুপ্রেরণাদায়ক নয়...

278
00:23:45,084 --> 00:23:49,186
লোকটির সাথে লড়াই করার চেয়ে
কলিজিয়ামে মৃত্যু।

279
00:23:51,781 --> 00:23:53,991
এই gladiators অনুমতি

280
00:23:53,992 --> 00:23:57,453
রোমানরা একটি ফ্যান্টাসি জগতে লিপ্ত হতে

281
00:23:57,454 --> 00:23:59,955
যে একটি খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল

282
00:23:59,956 --> 00:24:03,032
নিজেদের সম্পর্কে তাদের মতামতের জন্য

283
00:24:03,057 --> 00:24:06,453
এবং মান যে তারা
গুরুত্বপূর্ণ বিবেচিত।

284
00:24:07,797 --> 00:24:11,383
14 দিনের খেলা মঞ্চস্থ করে

285
00:24:11,408 --> 00:24:14,136
এবং একটি গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে অভিনয়,

286
00:24:14,137 --> 00:24:16,473
কমোডাস নিশ্চিত...

287
00:24:16,498 --> 00:24:21,009
যাতে তিনি একটি নতুন সূচনা করতে পারেন
রোমান সাম্রাজ্যের জন্য যুগ।

288
00:24:21,227 --> 00:24:24,322
কমোডাস, একজন সম্রাট হিসাবে,
এক ধাপ এগিয়ে গেল।

289
00:24:24,439 --> 00:24:27,733
অনেক সম্রাট দিয়েছিলেন
ব্যয়বহুল, বিলাসবহুল গেম।

290
00:24:27,734 --> 00:24:29,193
কিন্তু এই পর্যন্ত,

291
00:24:29,194 --> 00:24:32,362
গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে কেউ কখনও লড়াই করেনি।

292
00:24:32,363 --> 00:24:34,740
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি শো দিতে একটি জিনিস,

293
00:24:34,741 --> 00:24:37,785
এটা শো দিতে অন্য
এবং শোতেও তারকা।

294
00:24:55,220 --> 00:24:58,064
কলিজিয়ামের বিপদগুলি জেনে,

295
00:24:58,389 --> 00:25:02,276
কমোডাস একজন দাসকে তালিকাভুক্ত করে
কে তাকে যুদ্ধের প্রশিক্ষণ দেবে,

296
00:25:05,605 --> 00:25:10,034
একজন দক্ষ রোমান
গ্ল্যাডিয়েটর নাম নার্সিসাস।

297
00:25:10,443 --> 00:25:13,445
নার্সিসাস ছিলেন একজন ক্রীড়াবিদ, কুস্তিগীর,

298
00:25:13,446 --> 00:25:15,072
এবং কমোডাস তার দিকে তাকায়

299
00:25:15,073 --> 00:25:18,409
তাকে প্রশিক্ষণ দিতে, কারণ সে চায়
ফিটনেস স্তরের ধরনের অর্জন

300
00:25:18,410 --> 00:25:21,421
যা আপনার থাকা দরকার
গেমগুলিতে উপস্থিত হতে।

301
00:25:21,955 --> 00:25:25,499
সে যদি পাস করতে চায়
নিজেকে গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে বন্ধ করে,

302
00:25:25,500 --> 00:25:28,168
তারপর তাকে নিজেই অংশটি দেখতে হবে।

303
00:25:28,169 --> 00:25:32,306
তাকে দেখতে হবে যতটা ফিট
নার্সিসাসের মতো কেউ।

304
00:25:36,511 --> 00:25:39,772
শক্তি এবং বেঁচে থাকার প্রদর্শনের সাথে,

305
00:25:41,599 --> 00:25:44,464
নার্সিসাস নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছেন

306
00:25:44,497 --> 00:25:47,812
অজেয় রোমান গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে,

307
00:25:48,565 --> 00:25:54,162
এবং এখন সম্রাটকে প্রশিক্ষণ দেবে
ময়দানে মৃত্যুর সাথে লড়াই করুন।

308
00:26:01,286 --> 00:26:03,254
আপনি আমাকে ডেকেছেন, সম্রাট।

309
00:26:05,582 --> 00:26:07,717
আপনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে যাচ্ছেন, নার্সিসাস.

310
00:26:09,794 --> 00:26:11,512
প্রতিদিন

311
00:26:12,464 --> 00:26:14,182
এখন শুরু হচ্ছে।

312
00:26:37,322 --> 00:26:38,956
আবার।

313
00:26:43,620 --> 00:26:45,954
এটা ভালো, কিন্তু থামবেন না
যখন আপনার সুবিধা আছে।

314
00:26:45,955 --> 00:26:47,131
আমরা রিসেট করব।

315
00:27:03,139 --> 00:27:04,607
নিচে

316
00:27:04,891 --> 00:27:07,110
আমাকে আমার পা স্থির করতে দিন।

317
00:27:13,483 --> 00:27:16,318
আমার দিকে তাকাও, আমার ব্লেড নয়।

318
00:27:16,319 --> 00:27:18,246
এসো, সম্রাট, আরও জোরে ধাক্কা দাও!

319
00:27:21,574 --> 00:27:23,042
কঠিনতর !

320
00:27:26,788 --> 00:27:27,964
আবার।

321
00:27:30,625 --> 00:27:31,801
এসো!

322
00:27:41,136 --> 00:27:42,219
যথেষ্ট।

323
00:27:43,972 --> 00:27:45,690
আজকের জন্য যথেষ্ট।

324
00:28:14,085 --> 00:28:15,428
খারাপ না।

325
00:28:16,504 --> 00:28:18,181
খারাপ না।

326
00:28:21,885 --> 00:28:25,354
এই দেখ? এই সহজ.

327
00:28:26,306 --> 00:28:29,525
সেখানে, আপনি আগে দাঁড়ানো
আপনার শত্রু মুখোমুখি।

328
00:28:30,226 --> 00:28:32,070
কোন কৌশল নেই.

329
00:28:33,813 --> 00:28:35,531
এটা সহজ না.

330
00:28:37,609 --> 00:28:42,455
হয়তো সহজ নয়, কিন্তু এটা করে
সব শেষ পর্যন্ত দক্ষতা নিচে আসা.

331
00:28:43,531 --> 00:28:45,083
দক্ষতা একটি ভূমিকা পালন করে।

332
00:28:47,035 --> 00:28:49,003
আমি তোমাকে যুদ্ধ করতে দেখেছি। আপনি অপরাজেয় ছিল.

333
00:28:50,288 --> 00:28:53,841
আমিও একজন মানুষ, সবার মতো।

334
00:28:55,835 --> 00:29:00,390
কিন্তু আপনি ঠিক. মানুষ
ভেবেছিলাম আমি অপরাজেয়।

335
00:29:03,301 --> 00:29:06,604
আপনি দেখুন, এটা শুধু যথেষ্ট নয়
আপনার প্রতিপক্ষের চেয়ে ভাল হতে।

336
00:29:07,013 --> 00:29:09,816
যে জন্য জায়গা ছেড়ে
সৌভাগ্য তার হাত খেলার।

337
00:29:10,266 --> 00:29:11,526
না.

338
00:29:12,811 --> 00:29:16,614
দেখুন, আমি আগে আমার যুদ্ধে জিতেছি
এমনকি আমি মাঠেও প্রবেশ করেছি।

339
00:29:17,524 --> 00:29:19,826
পুরুষরা আশাহীন আমার কাছে এসেছিল।

340
00:29:21,653 --> 00:29:23,746
আপনি কিভাবে তৈরি করেছেন
মানুষ এটা বিশ্বাস করে?

341
00:29:25,198 --> 00:29:27,583
আমি তাদের কিছু দিয়েছি
তারা আগে কখনও দেখেনি।

342
00:29:29,577 --> 00:29:31,337
আমি অজেয় ছিলাম।

343
00:29:59,691 --> 00:30:01,200
একলেক্টাস।

344
00:30:02,277 --> 00:30:03,953
সম্রাট।

345
00:30:04,070 --> 00:30:06,905
মিটিং বাতিল করুন। আমার দরকার
আমার প্রশিক্ষণ বাড়ানোর জন্য।

346
00:30:06,906 --> 00:30:08,207
আপনার ইচ্ছা মত.

347
00:30:11,619 --> 00:30:14,329
কমোডাস ইমেজ সম্পর্কে ছিল.

348
00:30:14,330 --> 00:30:15,497
তিনি এমন কেউ যিনি

349
00:30:15,498 --> 00:30:20,136
নিজেকে প্রমাণ করতে আগ্রহী,
তার পুরুষত্ব প্রমাণ করুন।

350
00:30:22,505 --> 00:30:26,425
তিনি ভালোবাসতে চেয়েছিলেন এবং আদর করতে চেয়েছিলেন।

351
00:30:26,426 --> 00:30:31,064
কমোডাস খুব চিন্তিত ছিল
জনসংখ্যা সম্পর্কে।

352
00:30:46,946 --> 00:30:50,741
কমোডাস ট্রেনিং চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,

353
00:30:50,742 --> 00:30:55,463
সেনেট সদস্যদের তাকান
সম্রাটের পরিকল্পনার অবসান ঘটান,

354
00:30:56,081 --> 00:30:59,675
ক্যাসিয়াস ডিও সহ।

355
00:31:03,755 --> 00:31:09,134
বছর ধরে, ডিও দেখেছে
শত বছরের ঐতিহ্য লঙ্ঘন করেছেন সম্রাট,

356
00:31:09,135 --> 00:31:12,271
এবং সেনেটের কর্তৃত্বকে অস্বীকার করে।

357
00:31:12,555 --> 00:31:15,299
কিন্তু তার খেলার ঘোষণা দিয়ে,

358
00:31:15,331 --> 00:31:18,934
ডিও বিশ্বাস করে
সম্রাট চলে গেছে অনেক দূরে,

359
00:31:19,979 --> 00:31:22,502
এবং জানে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে

360
00:31:22,527 --> 00:31:26,059
পরিবর্তন করার অবস্থানে
সম্রাটের মন।

361
00:31:42,168 --> 00:31:44,053
সেনেটর ডিও আপনাকে দেখতে এসেছেন।

362
00:31:44,337 --> 00:31:46,097
তাকে ভিতরে পাঠাও।

363
00:31:51,010 --> 00:31:54,054
- আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না।
- মোটেও না।

364
00:31:54,055 --> 00:31:56,023
আপনি এখানে সম্রাটকে দেখতে এসেছেন?

365
00:31:58,184 --> 00:31:59,643
না, না।

366
00:31:59,644 --> 00:32:02,363
আমি এখানে মার্সিয়া তোমাকে দেখতে এসেছি।

367
00:32:06,484 --> 00:32:08,745
এখন, আপনি এবং সম্রাট, আপনি, উহ...

368
00:32:09,612 --> 00:32:11,622
বেশ ঘনিষ্ঠ হয়ে

369
00:32:12,365 --> 00:32:14,167
আমি তাই মনে করতে চাই.

370
00:32:16,119 --> 00:32:18,203
ওহ, আমি নিশ্চিত যে সেখানে নেই
যার কাছে সে অনুভব করে।

371
00:32:18,204 --> 00:32:19,922
তার বেশি কথা বলার কেউ নেই।

372
00:32:21,166 --> 00:32:24,168
আমি নিশ্চিত আপনি সব সম্পর্কে শুনেছেন
আজ তার বড় ঘোষণা।

373
00:32:24,169 --> 00:32:26,387
সে গেমসে লড়াই করার পরিকল্পনা করেছে।

374
00:32:28,548 --> 00:32:33,102
আমি ভয় পাচ্ছি সিনেট বেশি
সম্রাট বুঝতে চেয়ে বিরক্ত.

375
00:32:33,762 --> 00:32:37,356
আমি নিশ্চিত নই যে কমোডাস যত্ন করে
যদি সিনেটররা বিরক্ত হয়।

376
00:32:38,349 --> 00:32:39,892
এবং কেন তিনি হবে?

377
00:32:39,893 --> 00:32:41,268
সর্বোপরি তিনিই সম্রাট,

378
00:32:41,269 --> 00:32:45,823
আর আমরা বুড়োদের দল মাত্র
ঐতিহ্য এবং সম্মানের কথা বলা,

379
00:32:46,566 --> 00:32:49,786
কিন্তু আমি কমোডাসকে চিনি
যেহেতু সে একটি ছেলে ছিল।

380
00:32:50,195 --> 00:32:52,455
আমি তাকে কষ্ট দেখতে চাই না,

381
00:32:53,698 --> 00:32:56,209
বা আরও খারাপ।

382
00:33:03,833 --> 00:33:05,426
মার্সিয়া...

383
00:33:08,129 --> 00:33:10,923
কমোডাস প্রবেশ করবে
একটি গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে অঙ্গন.

384
00:33:10,924 --> 00:33:14,852
তিনি আমৃত্যু লড়বেন
একজন প্রশিক্ষিত খুনির বিরুদ্ধে।

385
00:33:17,430 --> 00:33:20,733
এগুলি অনিশ্চিত সময়।

386
00:33:26,606 --> 00:33:28,793
এখন, দয়া করে...

387
00:33:28,818 --> 00:33:32,227
আমাকে ক্ষমা করুন
আপনার সন্ধ্যায় বাধা

388
00:33:40,370 --> 00:33:42,621
মার্সিয়া, সম্রাট কমোডাসের অধীনে,

389
00:33:42,622 --> 00:33:45,588
হয়েছে বলে মনে হয়
প্রায় উঠতে সক্ষম

390
00:33:45,613 --> 00:33:48,321
একটি গুরুত্বপূর্ণ উপদেষ্টা স্তরে.

391
00:33:48,346 --> 00:33:53,090
তিনি কমোডাস দ্বারা বিশ্বস্ত ছিল, এবং
মার্সিয়ার সাথে কি আকর্ষণীয়,

392
00:33:53,091 --> 00:33:57,136
যদিও সে আসে
খুব কম ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে,

393
00:33:57,137 --> 00:33:59,638
সূত্র যে প্রস্তাব
প্রভাবের পরিমাণ

394
00:33:59,639 --> 00:34:04,152
যে সে আসলে তার উপর ছিল
খুব, খুব তাৎপর্যপূর্ণ হয়েছে.

395
00:34:29,335 --> 00:34:31,929
চিন্তিত হওয়াটাই স্বাভাবিক।

396
00:34:32,881 --> 00:34:34,214
তুমি আমাকে সন্দেহ কর?

397
00:34:34,215 --> 00:34:36,559
না, না।

398
00:34:51,941 --> 00:34:53,326
সম্রাট।

399
00:34:58,782 --> 00:35:00,083
এটা কি, একলেক্টাস?

400
00:35:01,034 --> 00:35:02,710
আচ্ছা, আমি ফিরতে পারি।

401
00:35:03,703 --> 00:35:05,004
শুধু দ্রুত হও।

402
00:35:09,626 --> 00:35:13,003
আমি রিপোর্ট আছে
বহিরাগত প্রাণীদের ক্যাপচার

403
00:35:13,004 --> 00:35:14,889
যে আপনি গেমের জন্য অনুরোধ করেছেন।

404
00:35:22,472 --> 00:35:24,389
তারা সবকিছু উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল।

405
00:35:24,390 --> 00:35:26,725
হ্যাঁ, কিন্তু সেখানে উপস্থিত হয়
জটিলতা হতে

406
00:35:26,726 --> 00:35:29,404
কুমির পালন
পরিবহনের সময় জীবিত।

407
00:35:30,188 --> 00:35:32,147
আমাদের যা প্রয়োজন তা তাদের দ্বিগুণ সংগ্রহ করতে দিন।

408
00:35:32,148 --> 00:35:33,732
কেউ কেউ বেঁচে থাকতে বাধ্য।

409
00:35:33,733 --> 00:35:36,202
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভালো।

410
00:35:53,044 --> 00:35:55,096
এটা কি ছিল?

411
00:35:56,214 --> 00:35:58,099
গেমস।

412
00:36:32,375 --> 00:36:33,718
সম্রাট।

413
00:36:36,171 --> 00:36:37,388
না!

414
00:36:39,758 --> 00:36:42,310
এটা আমি কি শিখেছি সময়
এটা সত্যিই আখড়ার মত.

415
00:36:43,970 --> 00:36:46,147
আর কোন তরবারির অভ্যাস নেই।

416
00:36:48,516 --> 00:36:50,651
আজ আমরা লাইভ স্টিল ব্যবহার করি।

417
00:36:51,352 --> 00:36:53,237
তোমার যা আছে সব আমাকে দাও।

418
00:36:56,858 --> 00:36:58,743
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ?

419
00:37:41,277 --> 00:37:42,995
আমি তোমাকে আমার সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দিচ্ছি।

420
00:37:48,952 --> 00:37:51,662
মানুষ যদি এখন তোমাকে দেখতে পেত।

421
00:37:51,663 --> 00:37:52,830
নার্সিসাস,

422
00:37:52,831 --> 00:37:55,216
দুর্বল গ্ল্যাডিয়েটর!

423
00:37:55,333 --> 00:37:57,626
দুর্বল, অবহেলিত,

424
00:37:57,627 --> 00:38:00,596
অসম্মানিত, অসম্মানিত!

425
00:38:28,783 --> 00:38:30,117
এটা শুধু সম্পর্কে ছিল না

426
00:38:30,118 --> 00:38:32,953
সহিংসতা এবং কৌশল।

427
00:38:32,954 --> 00:38:34,621
এটি দক্ষতা সম্পর্কেও ছিল

428
00:38:34,622 --> 00:38:37,258
এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ।

429
00:38:38,918 --> 00:38:40,544
যখন একজন গ্ল্যাডিয়েটর পড়ে গেল,

430
00:38:40,545 --> 00:38:43,607
তাকে মৃত্যু মেনে নিতে হয়েছিল
তার প্রতিপক্ষের কাছ থেকে আঘাত,

431
00:38:43,632 --> 00:38:46,208
একটি শান্ত অভিব্যক্তি সঙ্গে।

432
00:38:48,803 --> 00:38:54,692
তাকে শান্তভাবে সামনের দিকে তাকিয়ে থাকতে হয়েছিল
ব্লেড তার গলায় নিমজ্জিত ছিল।

433
00:39:31,304 --> 00:39:32,939
আমাকে ছেড়ে দাও।

434
00:40:32,073 --> 00:40:33,541
কি হয়েছে?

435
00:40:38,371 --> 00:40:41,924
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি করতে চান...
- আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ।

436
00:41:01,519 --> 00:41:05,981
কয়েক মাস প্রশিক্ষণের পর ও
তার খেলার জন্য প্রস্তুতি,

437
00:41:05,982 --> 00:41:10,912
কমোডাস বুঝতে শুরু করে
তিনি মাঠের জন্য প্রস্তুত নন,

438
00:41:11,237 --> 00:41:14,073
এবং গেমগুলি দ্রুত কাছে আসার সাথে সাথে,

439
00:41:14,074 --> 00:41:17,960
সে একটা উপায় বের করতে শুরু করে
তার বিজয় নিশ্চিত করতে।

440
00:41:35,053 --> 00:41:37,605
খেলার প্রাক্কালে,

441
00:41:41,142 --> 00:41:45,062
কমোডাস একটি বিস্তৃত হোস্ট
গ্ল্যাডিয়েটরদের জন্য উৎসব,

442
00:41:45,063 --> 00:41:47,573
রোমান ঐতিহ্যকে সম্মান করা।

443
00:41:47,982 --> 00:41:50,984
আগের দিন সন্ধ্যায়
গ্ল্যাডিয়েটররা মাঠে উপস্থিত হয়েছিল,

444
00:41:50,985 --> 00:41:53,529
তাদের শেষ রাতের খাবার দেওয়া হয়েছিল।

445
00:41:53,530 --> 00:41:56,791
দর্শকদের আসলে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
এসে তাদের খেতে দেখতে,

446
00:42:02,747 --> 00:42:06,583
এবং আমরা বর্ণনা আছে
কেউ কেউ মনেপ্রাণে খেয়েছে

447
00:42:06,584 --> 00:42:08,585
এবং উপলক্ষটি উপভোগ করতে লাগলো।

448
00:42:11,965 --> 00:42:15,351
এবং এটা অবশ্যই ছিল
একটি খুব মর্মান্তিক দৃশ্য।

449
00:42:30,734 --> 00:42:32,410
তোমার গলা কেমন আছে, সম্রাট?

450
00:42:32,610 --> 00:42:34,162
এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ.

451
00:42:34,362 --> 00:42:36,539
যে কোনো সত্যিকারের গ্ল্যাডিয়েটরের ব্যাজ।

452
00:42:38,742 --> 00:42:40,168
সম্মানের সাথে পরুন।

453
00:42:43,079 --> 00:42:44,797
দেখ...

454
00:42:45,247 --> 00:42:47,297
আপনি আমাকে ধাক্কা ঠিক ছিল.

455
00:42:48,376 --> 00:42:51,929
পাঠালে অন্যায় হতো
আপনি অপ্রস্তুত ময়দানে

456
00:42:53,006 --> 00:42:56,059
আমি তোমার দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছি
প্রশিক্ষক আমাকে ক্ষমা করবেন?

457
00:42:56,259 --> 00:42:57,894
আমি ইতিমধ্যে আছে.

458
00:43:01,681 --> 00:43:03,232
তাদের কথা শুনুন।

459
00:43:06,352 --> 00:43:09,489
আপনি এখন একটি ভ্রাতৃত্বের অংশ।

460
00:43:10,315 --> 00:43:13,951
"পুড়ে যেতে হবে, হতে হবে
আবদ্ধ, প্রহার করা,

461
00:43:15,945 --> 00:43:18,331
"এবং তলোয়ার দ্বারা নিহত হতে হবে।"

462
00:43:19,324 --> 00:43:22,043
যারা সেখানে আউট
গর্ত, তারা তোমার...

463
00:43:22,952 --> 00:43:24,295
তারা আপনার পরিবার।

464
00:43:27,957 --> 00:43:29,675
আমিও তাই,

465
00:43:30,877 --> 00:43:33,137
এবং আমি জানি আপনি আমাদের সম্মান করবেন।

466
00:43:35,256 --> 00:43:36,682
ভাই।

467
00:43:54,609 --> 00:43:56,652
কমোডাস ভিত্তি স্থাপন করেছে

468
00:43:56,653 --> 00:43:59,473
গেমের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক প্রদর্শনের জন্য...

469
00:43:59,498 --> 00:44:02,107
সাম্রাজ্য কখনও দেখেছে।

470
00:44:04,452 --> 00:44:07,880
আর যখন সম্রাট জানেন
সে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত নয়,

471
00:44:08,248 --> 00:44:10,883
তিনি এখনও এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

472
00:44:11,418 --> 00:44:14,554
তার উত্তরাধিকার সুরক্ষিত করতে বদ্ধপরিকর।

473
00:44:15,213 --> 00:44:16,723
আমার ভাইয়েরা।

474
00:44:17,257 --> 00:44:20,435
আগামীকাল শুরু
14 দিনের খেলা।

475
00:44:23,763 --> 00:44:27,525
তারপর থেকে হয়েছে যে সর্বশ্রেষ্ঠ
কলিজিয়ামের উত্সর্গ

476
00:44:30,687 --> 00:44:33,948
অকথ্য গৌরব আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

477
00:44:35,191 --> 00:44:40,329
উৎসব শেষ হওয়ার সময়,
রোম নতুন করে জন্মগ্রহণ করবে,

478
00:44:41,448 --> 00:44:44,751
অভূতপূর্ব মহত্ত্বের যুগে,

479
00:44:45,785 --> 00:44:49,005
এবং তাকে উঠানো হবে
সেখানে তোমার শক্তিশালী কাঁধে।

480
00:44:49,748 --> 00:44:53,885
সম্রাট হিসেবে আমি আপনাকে অভিবাদন জানাই।

481
00:44:56,004 --> 00:44:57,972
এবং গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে,

482
00:45:00,216 --> 00:45:02,685
এটা আপনার একজন হতে একটি সম্মান.

483
00:45:11,478 --> 00:45:14,072
আমি পোড়া সহ্য করব,

484
00:45:14,272 --> 00:45:16,741
আবদ্ধ করা, প্রহার করা,

485
00:45:18,985 --> 00:45:21,162
এবং তলোয়ার দ্বারা নিহত হবে.

486
00:45:29,454 --> 00:45:32,748
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."

487
00:45:32,749 --> 00:45:34,166
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."

488
00:45:34,167 --> 00:45:35,834
-"... মারতে হবে..."
-"... মারতে হবে..."

489
00:45:35,835 --> 00:45:38,962
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"

490
00:45:38,963 --> 00:45:42,424
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."

491
00:45:42,425 --> 00:45:43,926
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."

492
00:45:43,927 --> 00:45:45,427
"... মারতে হবে..."
"... মারতে হবে..."

493
00:45:45,428 --> 00:45:48,940
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"

494
00:45:49,516 --> 00:45:52,559
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."
-"পুড়ে যেতে সহ্য করবো..."

495
00:45:52,560 --> 00:45:53,936
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."
- "... আবদ্ধ হতে হবে..."

496
00:45:53,937 --> 00:45:55,479
-"... মারতে হবে..."
-"... মারতে হবে..."

497
00:45:55,480 --> 00:45:59,108
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"
-"... আর তরবারির আঘাতে খুন হতে হবে!"

498
00:46:17,710 --> 00:46:20,221
সিনেটের ক্ষোভ সত্ত্বেও,

499
00:46:20,588 --> 00:46:23,599
এবং গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে তার অজানা ভাগ্য,

500
00:46:24,843 --> 00:46:28,521
কমোডাস প্রবেশ করবে
সকালে আখড়া,

501
00:46:31,516 --> 00:46:35,695
সে বেঁচে থাকবে কিনা জানি না।

502
00:46:44,821 --> 00:46:48,821
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="

